同样是家里一个不起眼的角落，去卫生间叫"上厕所"，进厨房却叫"下厨房"。一上一下，方向正好拧着来，谁也没觉得别扭。
更怪的是，如今住在楼房里，厕所和厨房明明就在同一层、同一块地板上，谁也不比谁高，可这两个说法一个字都没改，照旧一上一下。
那问题就来了：这多出来的一上一下，到底是老早叫顺了嘴的随口俗语，还是老祖宗盖房子、看方位、分尊卑那会儿，早就把一套规矩悄悄刻进了这两个字里？
下厨房的下，走的是院子里的低处
要说这个"下"字，得回到老式院子里去看。传统民居讲究坐北朝南，最北边、地势垫得最高的正房，是会客起居的尊位，长辈住那儿。
灶台厨房这类干粗活、冒油烟的地方，往往被安排在偏南、偏东南的位置，地势也相对低。
你从正房那头往厨房走，脚下就是从高往低走一趟，叫"下"，一点不别扭。北方四合院尤其明显。堂屋占着北面，大门开在东南，剩下能摆灶的吉位就落在东面和南面。
江南水乡也差不多，厨房常常贴着河道，安在整栋房子最靠后、最贴地面的那一层，方便买菜运粮、取水淘米。
位置一低，动词自然就往"下"上靠。再往深一层，还有阴阳五行那套讲究。南方在五行里属火，正对着烹饪这件事，火主南，而南在传统方位里对应的就是"下"。
灶台跟火绑在一块儿，火又落在南边这个"下位"，一来二去，"下厨房"这三个字就顺理成章了。
还有一层是人情世故。搁在过去的大户人家，下厨烧饭多半是仆役婢女的活计，属于伺候人的低微差事。
主人在堂屋里"上"，佣人往厨房里"下"，这一上一下里头，藏的不只是地势高低，还有一层身份的高低。
话说回来，普通农户可没这么多讲究，一家老小挤在灶前做饭是常事，这层尊卑意味，主要是压在讲礼数的大宅门里。
上厕所的上，真得抬脚登上台
轮到厕所，方向反过来了，这个"上"字，最早还真是抬脚登上去的实打实动作。看汉代墓里挖出来的那些陶制模型就懂了。
汉中市博物馆藏着一件绿釉陶厕，高40厘米，屋顶做成悬山顶，屋里用墙一分为二，两扇门前各有一级台阶，四角下方还塑了四只脚，让整个厕所悬空架起来。
河南灵宝出土的那件通高18.6厘米，厕所建在猪圈边上，门前是一道阶梯式的坡道，人得踩着坡道走上去。
河南汤阴那件也一样，靠墙筑一座高平台，厕所盖在台上，台外还搭台阶。这些模型透着一个共同门道：汉代的厕所大多跟猪圈搭在一起，架在高台或者上层，人要方便，就得先登上台阶或坡道。
往高处走这个动作，正好对上"上"字里"由低到高"的那层意思。
至于厕所为啥非要垫高，一是抬高了能隔开臭气潮气，别让秽味飘进正屋。二是台子底下深挖一个坑，猪粪能和人粪混在一处沤成熟肥，是庄稼地里顶要紧的肥料，垫高了方便定期掏出来运走。
当然，这套带猪圈的高台厕所，眼下能坐实的证据主要集中在汉代，可别把它想成先秦到明清家家都这么盖。
方位上也帮着搭了把手。
传统讲究里北为上、南为下，厕所常被安在院子东北那块高地上，去一趟东北高处，说成"上"，也就顺了。
台子要登、方位又高，两头一凑，"上厕所"这说法在很早的时候就立住了。
楼房早就同层了，嘴上还是一上一下
到了今天，这套老规矩早该失效才对。高台茅厕拆没了，低洼后厨也不见了，城里楼房的厕所厨房挤在同一层、同一块地板上，谁也不比谁高半分。可你张嘴还是"上厕所""下厨房"，一个字没改。
这就是语言的犟脾气。房子拆了改了，盖法翻了个底朝天，嘴上这套搭配却顺着口语一代代传，硬是传了两千来年。
有人拿现代语料库数过账，"上厕所"用了371次，"下厨房"只有59次，"上"跟处所搭在一起的场面，明显比"下"要多、要活。
这不光是厕所厨房两个词的事，背后是一整套用高低分动词的老习惯在撑着。
顺着这套逻辑往外看，同类的词一抓一大把：上厅堂、下柴房，上高楼、下地窖，都是拿空间的高低给动词定方向。"上厕所、下厨房"不过是其中最贴着现代人日子的两个例子罢了。
地势的高低早就被城市生活抹平了，可词里记下的那份高低，谁也没顺手擦掉。
所以回到开头那个别扭：一上一下方向拧着来，到底图个啥？
答案不在某一句古书里，而是几股劲儿拧成的一根绳——厨房蹲在院子低处、又沾着火与南的"下位"，厕所架在高台上、又占着东北的"上位"，再加上语言认准了就不肯松口的那股惯性。
三样东西合在一处，把一高一低两个字焊死在了日常口语里。
下回你抬脚进厨房、起身去卫生间，随口甩出这一上一下，其实是替古人念了一遍他们盖房子、看方位、分尊卑的老账本。
房子换了模样，这两个字却把那段过日子的讲究，原封不动地存到了今天。
广禾配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
